| 新华网纽约10月31日电(记者 陈刚)受到美国股市走高以及欧佩克减产等因素影响，国际原油期货价格31日出现回升。不过，与上个月收盘相比，国际原油期货价格在一个月内下跌了32%，创出自25年前国际原油期货市场建立以来最大单月跌幅。
当天由于美元走强，国际油价开盘后继续回落。到下午之后，随着纽约股市走高，投资者信心受到鼓舞，国际油价快速回升。此外，石油输出国组织(欧佩克)成员国表示将提高减产幅度的消息也刺激了油价的回升。根据欧佩克组织上周达成的协议，该组织将从11月1日开始将日产量减少150万桶。
到当天收盘时，纽约商品交易所12月份交货的轻质原油期货价格上涨1.85美元，收于每桶67.81美元。伦敦国际石油交易所12月份交货的北海布伦特原油期货价格上涨1.61美元，收于每桶65.32美元。
此外，汽油期货价格每加仑下跌2.57美分，收于1.4413美元。取暖油期货价格每加仑上涨2.22美分，收于2.0842美元。天然气期货价格每千立方英尺上涨3.19美分，收于7.053美元。 | 
